Khuất mặt, khuất lời

Direct English translation

Out of sight, out of words.

Equivalent English version

Out of sight, out of mind

Giải thích tiếng Việt
Khi không gặp mặt hoặc xa cách nhau thì khó nói năng, bày tỏ ý kiến hay giải quyết công việc trực tiếp với nhau. Thường dùng để nói về sự hạn chế trong giao tiếp khi vắng mặt.
English explanation
When people do not meet face to face or are apart, it is hard to speak openly, express opinions, or deal with matters directly. It is used to describe the limits of communication in someone’s absence.